Mostrando postagens com marcador espanha. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador espanha. Mostrar todas as postagens

terça-feira, 19 de novembro de 2013

Convivendo com diferentes culturas

Uma de nossas colaboradoras, Gretel Neves, é peruana, casada com um espanhol e mora em Barcelona com seu marido e seus dois filhos, Alexia, 6 anos, e Nicolás, 1 ano.

Por viver em uma cidade muito cosmopolita, seus filhos têm a oportunidade de conviver com pessoas de diferentes nacionalidades e viver um pouco as diversas culturas.

Desta vez, Gretel nos conta sobre a experiência que a família teve ao participar de uma comemoração indiana, o Diwalli.


"Meu pequeno Nico começa a ter seus primeiros amigos. Todos são muito internacionais, como é de se esperar em uma cidade como Barcelona. No fim de semana passado, fomos convidados para celebrar o primeiro Diwalli de Maddox, um dos amigos do meu filho de 1 ano e 10 meses.

Maddox nasceu na Espanha, mas sua mãe é mexicana e seu pai indiano. É o melhor amigo do Nico! Eu sei, eles tem apenas 22 meses, mas suas demonstrações de afeto, a forma como se divertem brincando juntos - e às vezes brigando também - nos faz perceber como os meninos se gostam. Nos diverte bastante vê-los juntos.


Fomos à casa da família de Maddox e os anfitriões nos explicaram que o Diwalli, Festival da Luz, é um dos eventos mais populares na Índia. É uma festa religiosa hindú que simboliza a destruição das forças do mal. Se celebra a cada ano entre os meses de outubro e novembro. As pessoas compram roupas novas para este dia especial, compartilham comidas (principalmente doces) e soltam fogos de artifício.


Nos divertimos muito nesta noite diferente na casa dos nossos amigos internacionais. Comemos comida indiana muito picante, mas muito gostosa também. Fizemos a punya, oração à deusa Lakshmí, que é aquela que dá prosperidade e riqueza. Havia outras famílias vindas de diversas partes do mundo e este contato foi muito interessante tanto para as crianças quanto para os pais. Alexia fez muitas amigas e ficou encantada quando saímos na rua com as luzes!"

Por Revista Petit Polá

quarta-feira, 30 de outubro de 2013

A Festa da Castanha

Assim como muitos países comemoram o Dia das Bruxas aqui nós celebramos a Festa da Castanha .


Eu pensava que era apenas uma tradição para comer comidas típicas, como batata doce, castanhas assadas, frutas da época (romã, caqui, uvas) e o panellet, doce típico da Cataluña, que podem ser feitos de várias formas, sendo a base da massa de amêndoas e aromatizados do sabor que você quiser, mas o mais comum é o de piñones.


Hoje na sala de estimulação do Nicholas, disseram que havia uma tradição que as crianças têm que deixar as castanhas escondidas em algum canto da casa para que à noite as almas daqueles que se foram venham para recolher os panellets.

Assim, a minha ideia é fantasia com meus filhos no dia 31, convidar alguns amigos e fazer as receitas abaixo que encontrei internet:

Abóboras Especiais:
Uma ideia simples e rápida são as abóboras especiais. O que os torna especiais? Bem, elas são tangerinas. Tudo que você tem a fazer é descascá-las e, em seguida, colocá-las em um palito verde de aipo para que pareçam abóboras. Depois é colocar em um prato e voilá! Lanche de abóbora!


A Vassoura de Bruxa de Queijo:
Tudo que você precisa é de Pretzels, queijo e cebolinha para decorar e manter o queijo. Você tem que cortar o queijo em tiras finas, colocar o palito no meio e pronto!


Fantasmas de Banana:
Tudo que você tem a fazer é mergulhar as bananas em chocolate, colocar em palitos e depois no freezer. Um lanche simples, rápido e saudável.

E no dia seguinte farei panallets com a Alexia. Não direi a ela que deixe castanhas pela casa para os mortos porque senão tenho certeza que a terei dormindo na minha cama por muitas noites! 

Por Gretel Neves - colaboradora da Petit Polá na Espanha

quarta-feira, 26 de junho de 2013

Bem-vindo à Europa, Verão!


Pela primeira vez celebraremos o dia de São João com a Alexia, minha filha de 6 anos. 

Hoje foi a noite mais curta, especial e mágica de todo o ano. A festa é celebrada com grande euforia por todos os moradores da Catalunha. Como manda a tradição, dançamos todos ao som da noite para atrair os duendes bons e afastar os espíritos maus.

Estamos no solstício de verão, você sabe o que é?
É o momento do ano em que o sol está no ponto mais alto, o momento em que o hemisfério norte está quente durante mais tempo, promovendo esplendor ao dia. As lendas dizem que nesta noite podemos ver duendes, bruxas boas, a aparição de seres maravilhosos em busca de ervas curativas. Na noite de São João, a natureza tem qualidades curativas, e os duendes sabem disso. É uma noite muito especial, celebrada desde os tempos mais remotos.


A noite de São João em Barcelona tem como protagonista as festas populares nas rua e nas praias da cidade, junto com os fogos em todos os bairros e as cocas de São João - doce típico desta época. 


Nos encontramos com amigos que também tem filhos, vestimos roupas brancas para atrair tudo de bom, comemos a "coca" , brindamos com champanhe e fogos de artifício! É quase como o ano novo no Brasil!


O que mais gosto na Espanha é a quantidade de festas e costumes que possuem, por mais que alguns digam que estão se perdendo com o tempo, cada época do ano tem uma festa cultural diferente onde todos celebram juntos.


Por Gretel Neves - colaboradora da Petit Polá na Espanha

quarta-feira, 24 de abril de 2013

O dia de São Jorge na Espanha


Ontem foi 23 de abril, um dia especial e muito esperado por adultos e crianças na Catalunha: o dia de São Jorge. A tradição é que neste dia, que aqui é considerado o dia dos namorados, os homens dêem uma rosa às mulheres e as mulheres dêem um livro aos homens. Particularmente, este é, sem dúvida, um dos dias que eu mais gosto no ano. O romantismo invade a atmosfera da cidade de Barcelona.

O sentimentos e a tradição se unem para criar um ambiente único em que os livros e as rosas são os verdadeiros protagonistas. Além disso, se celebra o dia do livro. As ruas se enchem de rosas e barracas vendendo livros. Escritores, namorados, estudantes, trabalhadores, todos escapam dos escritórios para comprar sua rosa ou seu livro e dar de presente aos seus amados. Tortas e pães especiais são feitos para este dia. 

Minha filha Alexia estava há semanas preparando um presente para mim. Estava muito emocionada este ano, pois já entende cada vez mais que a festa de "Sant Jordi" é linda e repleta de surpresas: passeios pelas ruas repletas de barraquinhas com presentes em forma de livro e rosas, atuações de teatro que se celebram em quase todas as escolas da Catalunha, etc. Como está começando a ler este ano, compramos para ela seu primeiro conto de São Jorge. Vou compartilhá-lo com vocês, porque é um conto que encanta também aos pequenos, com de dragão, princesa e um cavaleiro que vira herói.

"Conta a lenda que a cidade de Montblanc, perto de Tarragona, vivia atemorizada por um grande dragão que assustava a todos e causava muitos danos à população e aos animais. Para tranquilizar o dragão, os moradores da cidade resolveram lhe dar uma pessoa como comida diariamente. Para isso, a cada dia se realizava um sorteio do qual saía escolhida aquela que deveria ser entregue em sacrifício.

Um dia, o azar bateu à porta da filha do rei, que foi sorteada. Ela era uma mulher jovem e bonita, muito querida pelos habitantes da cidade. A princesa aceitou seu destino. Abandonou a cidade e foi caminhando sem pressa até o grande dragão. Parou alguns instantes para olhar sua cidade, muito triste. De repente, quando menos esperava, apareceu um jovem cavaleiro, montado em um cavalo branco. Quando o viu, a princesa lhe explicou os perigos do dragão, mas o cavaleiro se recusou a abandoná-la e disse que estava ali para salvá-la e salvar a todos os habitantes da cidade.

O cavaleiro, chamado Jorge, montado em seu cavalo branco, lutou contra o dragão e o matou. Do sangue que foi derramado do dragão, nasceu uma bela roseira, da qual São Jorge tirou uma flor e entregou à princesa depois de haver ganhado a batalha." 

E assim Barcelona e as cidades da região vivem um dia encantado todo 23 de abril!

Por Gretel Neves - Colaboradora da Petit Polá na Espanha

segunda-feira, 22 de abril de 2013

PRIMEIROS PASSOS: Ele ainda não caminha... E já tem 14 meses!

Nicolás, meu filho mais novo, é um “expert” em engatinhar e se vira muito bem para chegar onde quer, seja se arrastando, se apoiando nos móveis ou escalando os obstáculos. Mas está com um ano e dois meses e ainda não anda e isso me preocupou.

Eu, como a maioria das mães, comparo a evolução dos meus filhos com a de outras crianças e pensei que talvez fosse minha culpa que meu filho ainda não estivesse andando. Por que será? Talvez Nico não esteja sendo suficientemente estimulado?

Decidi conversar com o seu pediatra e ele me tranquilizou. Me disse que meu filho já se coloca de pé, já caminha apoiado em móveis e que somente lhe falta soltar-se mais. Me deu um artigo para ler que falava sobre a importância do engatinhar para o desenvolvimento do cérebro – texto muito interessante e que agora compartilho com vocês.

Segundo o autor, engatinhar requer uma grande coordenação de braços e pernas, um espírito aventureiro e vontade de conquistar o mundo. Além disso, tem consequências em nível motor, intelecutual e emocional da criança, já que:

  • Favorece o desenvolvimento da musculatura: braços e pernas se fortalecem, assim como os músculos que mais adiante permitirão que a criança mantenha a coluna perfeitamente ereta no momento de colocar-se de pé.
  • Favorece a coordenação: cabeça e corpo estão em diferentes planos e a criança tem que aprender a não deixar cair nem para o lado, nem para a frente. Aprender a fazer isso apoiado nos braços e pernas é a primeira etapa antes de aprender a sustentar a cabeça ao caminhar.
  • Favorece a conquista do ambiente através da mudança de lugares.
  • Ajuda a calcular distâncias, já que precisa andar sem bater nas paredes e portas da casa.
  • Favorece o tato, o olfato e a visão: engatinhando, o bebê tem certa independência e começa a descobrir as coisas por si próprio. Os hemisférios cerebrais trabalham muito para conectar-se bem.
  • Favorece a independência psicológica: o bebê já está preparado para se separar da mãe e começar a conhecer o mundo”

Mamães, estimulem seus filhos a engatinhar e espere, que na hora certa eles vão caminhar – e não param nunca mais!






Por: Gretel Neves - colaboradora da Petit Polá na Espanha

terça-feira, 29 de janeiro de 2013

Culinária com as crianças: Receitas divertidas

Eu sou o tipo de mãe que nunca se dá por vencida quando se trata de oferecer uma alimentação saudável aos filhos. Depois de fazer milhares de combinações diferentes com frutas e vegetais, consegui fazer com que Alexia e Nicolás, meus filhos de 5 e 1 ano, comessem estes alimentos sem problemas!

Mas peixe é um dos alimentos que eles não comem. Apesar de saber o quanto é importante a ingestão de peixes, eu também não gosto muito e aí começam minhas dificuldades. Comecei afazer pesquisas com as mães do colégio, questionando como seus filhos eram capazes de comer peixe. Elas me deram algumas receitas e dicas, que até tentei fazer, mas não tive muito sucesso com meus filhos.

Decidi pesquisar na internet e encontrei este blog chamado "A Receita da Felicidade", que é de uma mãe de dois filhos, de 1 e 3 anos, e sempre tem boas receitas, fáceis de fazer e muito originais!

Como mencionei, não tenho problemas em fazer meus filhos comerem frutas, muito pelo contrário. Mas,de vez em quando, fazer uma variação na apresentação delas não é uma má ideia, especialmente, no caso da Alexia, minha filha mais velha. É uma excelente ideia para quando ela vem para casa com alguma amiguinha.

Aqui estão duas receitas que, além de serem muito boas, são supercriativas! Você pode pedir para seus filhos ajudarem a fazer, o que será muito divertido!As crianças vão amar!

NUGGETS DE PEIXE: 

Tempo de preparo: 10 min
Tempo de cozimento: 15 min
Tempo total: 25 minutos
Porções: 8 “sorvetes” 

Ingredientes:
  • 1 dente de alho(opcional)
  • 400g de peixe branco com a pele e os ossos
  • 50g de requeijão
  • 50 ml de leite
  • 75g de farinha de rosca
  • 1 pitada de sal e pimenta 
Para fritar à milanesa:
  • 2 ovos batidos
  • 200g de farinha de rosca
  • óleo 
Utensílios (opcional):
  • 8 palitos de picolé, pirulito ou espeto
  • 8 moldes de gelo. 
  • Cortadores de biscoito, de coração 
Preparação tradicional:

Em um liquidificador, triture todos os ingredientes e faça uma pasta. 

Se for usar moldes de sorvete, preencha os moldes com pasta de peixe, alise a superfície com um dedo molhado em água, coloque o palito, deixe no congelador até que a massa esteja congelada. Desmolde de acordo comas instruções do fabricante, passe no ovo batido e na farinha e frite-os de dois em dois em azeite quente. O fogo não deve estar muito alto, para que os nuggets assem por dentro e dourem por fora (cerca de 4 a 5 minutos). Coloque-os sobre papel absorvente, para retirar um pouco do óleo absorvido durante a fritura, e os sirva acompanhados de ketchup. 

Se vamos dar forma manualmente aos nuggets, refrigere a massa por pelo menos uma hora. Com as mãos molhadas com água, pegue porções da massa e dê a elas a forma desejada. Passe nos ovos e na farinha e frite, como mencionado acima, mas como a massa não estará congelada, será mais rápido. 

Se for usar moldes (de pirulito, por exemplo), estenda a massa em um tabuleiro deixando cerca de um dedo de espessura. Deixe refrigerar durante uma hora.Corte a massa com os moldes molhados em água e, cuidadosamente,coloque em outra bandeja. (Neste ponto, se quer que mantenham melhor a forma, frite-os imediatamente, ou se quer fazê-los em outro momento, se pode congelar as porções, já com os palitos colocados). Passe nos ovos e na farinha e frite,como mencionado acima. E, uma vez frito, coloque o palito.

OVO E BATATAS FRITAS DE FRUTAS

Tempo de preparo: 5 minutos
Tempo total: 5 minutos
Dose: 2
Dificuldade: as crianças preparam o "ovo", enquanto fazemos as "batatas" 

Ingredientes:
  • 1 maçã cortada em uma batata
  • 1 iogurte grego
  • 2 metades de pêssego fresco ou em calda
Preparação:

1.Corte as maçãs em tiras, em forma de batatas fritas (pode servir com ‘ketchup’ de frutas vermelhas batidas).

2.Coloque um pouco de iogurte no fundo do prato imitando a clara.

3.Coloque as metades de pêssego sem cima, como se fosse a gema, e sirva.

Esta são receitas atraentes para as crianças, que você pode fazer com pouco esforço e muita imaginação!

Por: Gretel Neves - correspondente da Petit Polá na Espanha

segunda-feira, 7 de janeiro de 2013

06 de janeiro: O Dia de Reis


Conta a lenda que três reis do oriente foram escolhidos por Deus para que fossem reconhecer a Seu filho: Melquior, Baltasar e Gaspar. Para chegar até o lugar certo, os Reis Magos seguiram uma estrela que os levou até Belém, a um humilde estábulo onde acabava de nascer Jesus. Cumprimentaram aos seus pais e de ajoelharam diante do bebê, entregando a ele os presentes trazidos: ouro, incenso e mirra. Os presentes não eram comuns para presentear aos recém-nascidos, mas estavam cheios de significado. Com o ouro, reconheciam no menino sua grandeza e seu poder, identificando-o como o Rei dos Reis, o Filho de Deus. O incenso era usado para adorar a Deus e, ao entregá-lo a Jesus, estavam reconhecendo sua Divindade. A mirra significava o reconhecimento de Jesus como um homem mortal. Desta maneira os Reis Magos reconheciam ao menino Jesus como Deus, Rei e Homem.

Esta é a lenda que se conhece na maior parte do mundo católico e que se transformou em uma tradição em alguns países. Na Espanha, em especial, eles tem muito mais importância que o Papai Noel. São realizados enormes desfiles ou cavalgadas onde milhares de crianças e adultos recebem aos Reis Magos, cheios de alegria, magia e desejos. E os Reis, com seu bom coração, dão presentes às crianças.

A Cavalgada dos Reis em Barcelona será, como cada ano, um encontro cheio de alegrias para crianças e adultos em um percurso com música e muitos doces distribuídos pelos Reis. É também uma despedida das festas de Natal e a cidade condal se veste de luzes e cores para receber a estes personagens tão encantadores. Suas Majestades chegam por terra, mar e ar para encontrar-se com os pequenos, que levam días esperando esta noite mágica.

Além da Cavalgada principal, que acontece nas ruas principais do centro de Barcelona, cada bairro faz seu próprio desfile. Mas antes disso, as crianças começam fazendo a carta para os reis e as famílias vão pessoalmente até a prefeitura, entregar aos pajens que lá estão esperando. E no dia 06, domingo, esperamos com emoção a cavalgada en Sarriá, nosso bairro. 

Vejam algumas fotos de como foi este ano:







É uma linda tradição!

Por Gretel Neves - Correspondente da Petit Polá na Europa

domingo, 16 de dezembro de 2012

Carta assinada pelo Papai Noel




Olá meninas!

Como estão as listas para o Papai Noel? Minha filha de 5 anos não para de adicionar mais e mais presentes na sua!

Então eu expliquei a ela queexistem muitas criançasno mundo eque nem todos ospresentes podem ser para ela. Mas adivinhem qual foi sua resposta? “Mamãe, Papai Noel tem magia”! Me deixou sem ter o que falar!

Mas no outro dia, navegando pela Internet, encontrei este site, pelo qual o Papai Noel,com sua assinaturae carimbo do Pólo Norte, pode escrever cartas paraseus filhos.

O conteúdo da carta fica a critério os pais. Por isso, podemosaproveitar para dizer a eles que se comportem bem, ajudem em casa etc! (Risos)

Conheça os sites e deixe o Natal do seu pequeno ainda mais mágico:


Por Gretel Neves - colaboradora da Petit Polá na Europa.